Regardez, Monsieur Monet...

Claude Monet est le passager infatigable de la vallée de la Seine. Il est le voyageur moderne, qui prend le train ou le bateau, regarde autour de lui et s’intéresse aux changements. « Monet bien sûr, celui d’Impression, soleil levant, qui donna pour toujours les contours estompés d’une activité portuaire à une façon nouvelle de sentir le monde, de diluer le regard dans la lumière », comme l’écrit Philippe Delerm dans cet ouvrage. Ce livre est un cheminement articulé autour d’une dizaine d’oeuvres de Claude Monet présentant les activités fluviales, maritimes et portuaires au fil de la Seine. Ces oeuvres mondialement connues, devenues des icônes, sont mises en perspective à travers d’autres regards, ceux de photographes qui, eux aussi, ont été inspirés par ces sujets. Succède alors une véritable promenade visuelle de Paris au Havre à travers plus d’une centaine de photographies de Gustave Le Gray, Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, André Kertész, Marcel Bovis, François Kollar, René-Jacques, Roger Parry, Jean Gaumy, John Davies et bien d’autres, comme ces clichés inédits des collections des ports de Paris, de Rouen et du Havre. Cette métamorphose jusqu’à nos jours se lit autant dans le paysage et dans les métiers que dans les pratiques sociales et le rapport à l’eau, à la Seine, à la mer, dont le livre offre des clés de compréhension. /
Claude Monet is the tireless passenger of the Seine valley. He is the modern traveller, who takes the train or the boat, looks around him and notices change. “Monet, evidently, he of Impression, Sunrise, which gave for ever the faint contours of port activity as a new way of sensing the world, of diluting the regard in light,” as Philippe Delerm writes in this work. This book is a route articulated around a dozen of Claude Monet’s works presenting the river, maritime and port activities along the Seine. These world-famous works, become icons, are set in perspective against other regards, those of photographers, who, too, have been inspired by these subjects. A visual promenade thus follows from Paris to Le Havre through more than a hundred photographs by Gustave Le Gray, Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, André Kertész, Marcel Bovis, François Kollar, René-Jacques, Roger Parry, Jean Gaumy, John Davies and many others, such as these unpublished images of the port collections of Paris, Rouen and Le Havre. This book suggests clues to understanding the metamorphosis right up to today, which can be seen as much in the landscape and occupations, as in the social mores and the relationship to water, to the Seine, and to the sea.

Exposition présentée à l'Espace André Graillot, Chaussée Kennedy, Le Havre, du 8 juin au 29 septembre 2013 dans le cadre du Festival Normandie Impressionniste. Exposition itinérante présentée à Rouen à l'Armada, du 6 au 16 juin 2013 puis à Paris. Avec la participation de la Ville du Havre – service du Patrimoine maritime, HAROPA, Grand Port Maritime du Havre, et du Festival Normandie impressionniste 2013. Bilingue Français-Anglais.