L'apocalypse arabe

"Etel Adnan est au coeur de lhistoire humaine dans son immédiateté, ses contours surprenants, ses défaites, ses deuils, ses éclats dimaginaire, sa solidarité. Elle est au coeur du combat poétique, elle affine larme de lart pour mieux vivre et appréhender le monde. Sa poésie est fondatrice à la manière de la Beat Génération, mais avec une conscience plus aiguë, plus radicale. Et cela sexplique : la beauté sans nom et le martyr du monde arabe moderne sont au coeur de son cantique qui traverse les consciences et les civilisations." (extrait de la préface de Michel Cassir).