Rolea, recueil de textes anonymes en poitevin du XVIIe siècle

« Le Rolea » est un recueil de textes anonymes en poitevin. Il s’agit de soixante-deux textes réunis en 1646 par Jean Fleuriau, un imprimeur de Poitiers. Ces textes mettent en lumière des aspects de la vie politique, sociale et culturelle d’une région marquée par la guerre de Religion.

On y parle de la prise de la Rochelle, on y évoque les séjours de Louis XIV à Poitiers, on y peste contre les soldats faisant halte chez les habitants… Au chapitre chansons populaires, on y chante l’amour pour les jolies femmes … Il y aussi un texte digne d’un journal satirique : le procès d’un marcassin condamné à être grillé … pour avoir mangé des volailles …

Le volume est présenté en version bilingue : il est commenté et annoté par Pierre Gautier et enrichi d’une intéressante grammaire poitevine.

« Le Rolea » est un outil de travail indispensable pour comprendre la société poitevine au XVII e siècle.

Autre point important à signaler : il n’y a aucun lien entre le titre de ce recueil et le patronymique ROLEA d’origine roumaine.

Mihail ROLEA